1
00:01:26,066 --> 00:01:29,650
ফেই এর কিংবদন্তি

2
00:01:30,314 --> 00:01:32,942
পর্ব 4

3
00:01:39,314 --> 00:01:43,314
গুইয়াং পিল শক্তিশালী।
নেওয়ার পর,...

4
00:01:43,442 --> 00:01:45,610
...এর সাথে কারো প্রয়োজন
বিশাল অভ্যন্তরীণ শক্তি...

5
00:01:45,734 --> 00:01:47,106
...কিউইকে নির্দেশ দিতে।

6
00:01:50,690 --> 00:01:54,690
মিঃ লি,
তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারতে?

7
00:02:01,566 --> 00:02:05,942
সে নিজের নিরাপত্তাকে অবহেলা করেছে
এবং সুবিধা।

8
00:02:06,066 --> 00:02:10,066
সে বাঁচিয়েছে
মিং ফেং সেক্ট নির্বিশেষে।

9
00:02:10,190 --> 00:02:12,314
যদি মিং ফেং সেক্ট
অবসর নেওয়ার ইচ্ছা আছে,...

10
00:02:12,442 --> 00:02:15,442
...তুমি থাকো না কেন?

11
00:02:16,190 --> 00:02:20,442
কিন্তু আমরা গুপ্তচর
যারা শুধু টাকার জন্য কাজ করে।

12
00:02:20,566 --> 00:02:23,442
আমরা অনেক আপত্তিকর কাজ করেছি।

13
00:02:23,566 --> 00:02:27,942
আমরা অপমান বয়ে আনতে পারি
আপনার এবং 48 টি স্ট্রংহোল্ডের কাছে...

14
00:02:28,066 --> 00:02:31,066
...যদি আমরা দুর্গে প্রবেশ করি।

15
00:02:31,190 --> 00:02:33,566
খ্যাতি?

16
00:02:33,690 --> 00:02:37,442
তারা যা খুশি তাই বলুক।

17
00:02:37,566 --> 00:02:40,442
আমি পাত্তা দিই না।

18
00:02:40,566 --> 00:02:42,314
তিনি...

19
00:02:42,442 --> 00:02:46,066
...আমার হৃদয়ে মহান নায়ক।

20
00:02:46,190 --> 00:02:49,942
অতএব, মিং ফেং সেক্ট
রক্ষা করবে...

21
00:02:50,066 --> 00:02:52,690
...48 দুর্গ...

22
00:02:52,818 --> 00:02:55,818
...তার জন্য চিরকাল।

23
00:02:55,942 --> 00:02:58,942
শি মো নদী রক্ষা করুন,...

24
00:02:59,818 --> 00:03:02,818
...কিয়ান জি গঠন...

25
00:03:04,442 --> 00:03:07,858
...আমাদের নিজেদের জীবন দিয়ে।

26
00:03:11,066 --> 00:03:12,818
আমি, সাউদার্ন সাব্রে, লি ঝেং...

27
00:03:12,942 --> 00:03:16,942
...অফিশিয়ালি আমন্ত্রণ
মিং ফেং সেক্ট টু 48 স্ট্রংহোল্ডস।

28
00:03:27,690 --> 00:03:29,818
আমি সম্প্রতি বুঝতে পেরেছি...

29
00:03:29,942 --> 00:03:33,818
...যেটা তোমার কাছে আছে
একটি হিংস্র নাতনী।

30
00:03:33,942 --> 00:03:35,442
ভবিষ্যতে,...

31
00:03:35,566 --> 00:03:39,690
...সে হয়তো তোমাকে ছাড়িয়ে যাবে।

32
00:03:39,818 --> 00:03:43,026
সে কোন সাধারণ মেয়ে নয়।

33
00:04:04,818 --> 00:04:07,818
কত ভাগ্যবান।

34
00:04:39,066 --> 00:04:42,314
ভাই! বোন ফেই!

35
00:04:42,442 --> 00:04:44,690
বোন ফেই, আমি তোমাকে মিস করব।

36
00:04:44,818 --> 00:04:47,190
আপনি কি আমাকে সঙ্গে আনতে পারেন?

37
00:04:48,442 --> 00:04:52,066
আমরা একটি মিশনে আছি.
-আমাকে সাথে নিয়ে এসো।

38
00:04:57,066 --> 00:04:59,442
তুমি......

39
00:04:59,566 --> 00:05:02,150
গিয়ে মায়ের সাথে কথা বল।

40
00:05:06,190 --> 00:05:08,190
বিদায়।

41
00:05:34,818 --> 00:05:37,566
আপনার চা, স্যার.

42
00:05:37,690 --> 00:05:41,566
মিঃ ঝাং,
হুও ফোর্ট ঠিক সামনে।

43
00:05:41,690 --> 00:05:45,066
কেন তারা রুট পরিবর্তন করেছে
আর এখানে এতক্ষণ থেকেছেন?

44
00:05:45,190 --> 00:05:48,150
ভাল. ধন্যবাদ

45
00:05:53,066 --> 00:05:55,066
তুমি......

46
00:06:00,190 --> 00:06:04,190
হুও ফোর্ট কি পর্যন্ত?

47
00:06:12,818 --> 00:06:14,690
বুড়ো ম্যাডাম।

48
00:06:14,818 --> 00:06:18,190
এই প্যান শপ এর মধ্যে একটি
48টি স্ট্রংহোল্ডের গোপন আস্তানা।

49
00:06:18,314 --> 00:06:21,690
আমরা সাধারণত এর মাধ্যমে চিঠি পাঠাই।

50
00:06:21,818 --> 00:06:24,942
গাড়িতে উঠুন।
আমি গিয়ে কিছু ব্যবস্থা করব।

51
00:06:25,066 --> 00:06:27,066
ঠিক আছে।

52
00:06:51,566 --> 00:06:55,566
আপনি চান না
বাইরে যেতে এবং ঘুরে বেড়াতে?

53
00:06:57,190 --> 00:06:59,442
কেউ একবার আমাকে বলেছিল...

54
00:06:59,566 --> 00:07:02,314
... যে নীচের মানুষ
পাহাড় ক্ষুধার্ত।

55
00:07:02,442 --> 00:07:05,690
মনে হচ্ছে এটা অন্য মিথ্যা।

56
00:07:05,818 --> 00:07:08,442
যে কারণে
এটা চুনহুই শহর।

57
00:07:08,566 --> 00:07:10,942
কি পার্থক্য করে?

58
00:07:11,066 --> 00:07:14,442
চুনহুই টাউন এখনও ভিতরে আছে
48টি দুর্গের প্রশাসন।

59
00:07:14,566 --> 00:07:18,066
এটি এখনও বসবাস করে
48টি স্ট্রংহোল্ডের অনেক পরিবার।

60
00:07:18,190 --> 00:07:20,314
আপনি যদি আরও ভ্রমণ করেন,
তুমি জানতে পারবে...

61
00:07:20,442 --> 00:07:22,858
... যে কথাটি সত্য।

62
00:07:23,566 --> 00:07:26,402
এটা কি তোমার প্রথম ট্রিপ নয়?
পাহাড়ের নিচে?

63
00:07:35,442 --> 00:07:38,858
সব সময় চোখ বন্ধ করে থাকেন কেন?

64
00:07:39,942 --> 00:07:42,690
আমি অনুশীলন করছি
চোখ বন্ধ করে জেন।

65
00:07:43,566 --> 00:07:46,818
আমি শুধু বৌদ্ধদের কথা শুনি
মুখ বন্ধ করে জেন।

66
00:07:46,942 --> 00:07:51,190
ইউ লাও থাকতে পারে
এটা নির্লজ্জভাবে অনুকরণ.

67
00:07:51,314 --> 00:07:54,066
সে নাম দেয়
তার এই অদ্ভুত দক্ষতা...

68
00:07:54,190 --> 00:07:56,314
...যেমন চোখ বন্ধ করে জেন।

69
00:07:56,442 --> 00:07:59,442
খালার মুখে শুনলাম না কেন?

70
00:08:01,818 --> 00:08:04,690
কারণ ইউ লাও অভিযোগ করেছেন
আমার দুর্বল যোগ্যতা সম্পর্কে,...

71
00:08:04,818 --> 00:08:08,690
...মার্শাল আর্ট, কিং গং
এবং বেপরোয়াতা।

72
00:08:08,818 --> 00:08:11,066
অর্জন ছাড়া অন্য
মৃত্যু খুঁজতে গিয়ে...

73
00:08:11,190 --> 00:08:12,942
...আমার একটা সুন্দর মুখ আছে।

74
00:08:13,066 --> 00:08:17,066
তাই আমাকে এটা রক্ষা করতে হবে
এবং আমি একটি দাগ ছেড়ে যাবে না.

75
00:08:21,942 --> 00:08:24,066
যখনই ফাঁদে পড়েছি
নদীর মাঝখানে,...

76
00:08:24,190 --> 00:08:27,690
...তিনি আমাকে এক কোণে বসতে বললেন
এবং ধ্যান

77
00:08:27,818 --> 00:08:30,690
প্রতিটি দক্ষতা কল্পনা করুন
এবং আমার মস্তিষ্কে চলে।

78
00:08:30,818 --> 00:08:32,442
সময়ের সাথে সাথে,...

79
00:08:32,566 --> 00:08:34,942
...আমিও বলতে পারব না আমি
শারীরিকভাবে এটি অনুশীলন করা...

80
00:08:35,066 --> 00:08:38,190
...অথবা শুধুমাত্র এটি কল্পনা করা.

81
00:08:38,314 --> 00:08:40,314
তবে জেনে অনুশীলন করা চাল...

82
00:08:40,442 --> 00:08:43,442
...যেমন ভালো
শারীরিক অনুশীলন।

83
00:08:47,818 --> 00:08:50,190
খালা তোমাকে অন্যদিন থাকতে দিয়েছিল।

84
00:08:50,314 --> 00:08:53,942
সে কি তোমাকে শিখিয়েছে
পক্সু দক্ষতা?

85
00:08:58,190 --> 00:09:02,190
তিনি একবার প্রদর্শন করেছিলেন।
আপনি কি দেখতে চান?

86
00:09:03,314 --> 00:09:06,314
যদি হ্যাঁ, আমি একবার প্রদর্শন করতে পারতাম।

87
00:09:08,818 --> 00:09:11,690
আমি সত্যিই চিন্তা করি না

88
00:09:11,818 --> 00:09:15,442
Fei, Sheng, তাদের কেউ না
Chenfei সম্পর্কে খবর আছে.

89
00:09:15,566 --> 00:09:18,442
তাকে সম্ভবত এখনো আটকে রাখা হয়েছে
শত্রুর এলাকায়।

90
00:09:18,566 --> 00:09:20,986
চলুন রাস্তায় আঘাত করা যাক.

91
00:09:35,566 --> 00:09:38,690
আমি শুনেছি যে মাস্টার সিঁদুর,
মু জিয়াওকিয়াও...

92
00:09:38,818 --> 00:09:43,314
...ডংটিংয়ে বসতি স্থাপন করেছে
মাউন্ট সিক্সিয়াং ছেড়ে যাওয়ার পর।

93
00:09:43,442 --> 00:09:45,566
হুও লিয়ানতাও কেন তাদের আটক করছে?

94
00:09:45,690 --> 00:09:51,066
কেন হুয়ো কেল্লার সহযোগী হবে
Mu Xiaoqiao এর সাথে নিজেই...

95
00:09:51,190 --> 00:09:54,566
...আর আমাদের আটকে রাখো
কোন কারণ ছাড়া?

96
00:09:54,690 --> 00:09:56,482
আপনি ভয় পাবেন না
সবাইকে উত্তেজিত করে...

97
00:09:56,610 --> 00:09:58,066
... মার্শাল আর্টের জগতে?

98
00:09:58,190 --> 00:09:59,610
"হুও ফোর্টের হুও লিয়ানতাও"

99
00:09:59,734 --> 00:10:02,190
ভালোর কোনো ভেদাভেদ নেই
এবং বিশৃঙ্খল বিশ্বে মন্দ,...

100
00:10:02,314 --> 00:10:03,734
...কিন্তু বন্ধু এবং শত্রু।

101
00:10:03,858 --> 00:10:05,650
তাকে আটকে রাখো।
-উল্লেখিত।

102
00:10:06,190 --> 00:10:09,150
বুড়ো ওস্তাদ কোথায়?

103
00:10:18,942 --> 00:10:21,314
গুরু, শুনেছি...

104
00:10:21,442 --> 00:10:23,942
...হুও ফোর্ট তৈরি করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
পাহাড়ে একটি গোপন অন্ধকূপ।

105
00:10:24,066 --> 00:10:28,066
তারা গোপনে অনেককে আটক করে
অজানা উদ্দেশ্য সঙ্গে অনুশীলনকারীদের.

106
00:10:31,690 --> 00:10:35,066
তোমার কি এখনো মনে আছে
উ ফেই এর অক্ষর?

107
00:10:35,190 --> 00:10:39,314
হ্যাঁ।
সেগুলো হুও ফোর্টের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে।

108
00:10:39,442 --> 00:10:41,442
আপনি মেধাবী, মাস্টার.

109
00:10:42,566 --> 00:10:46,526
এর একটি ট্রিপ করা যাক
তাদের গোপন অন্ধকূপে।

110
00:11:43,190 --> 00:11:46,150
বাচ্চা, কিছু খাবার খাও।

111
00:11:47,066 --> 00:11:49,066
নাও।

112
00:11:55,442 --> 00:11:58,650
আপনি কি করছেন? চলে যাও।

113
00:12:00,314 --> 00:12:01,818
Sheng, কি হচ্ছে?

114
00:12:01,942 --> 00:12:05,526
গ্রামবাসী
আমাদের এখানে ভালো লাগে না।

115
00:12:09,314 --> 00:12:10,942
আমাদের তাদের একা ছেড়ে দেওয়া উচিত ...

116
00:12:11,066 --> 00:12:13,066
...এবং একটি রাত কাটান
আজ রাতে একটি খালি জায়গায়।

117
00:12:13,190 --> 00:12:16,942
আমরা কাল সকালে রওনা হব
হুও ফোর্টে।

118
00:12:17,066 --> 00:12:19,066
ঠিক আছে।

119
00:12:29,442 --> 00:12:34,066
বেরিয়ে এস, দস্যুরা!

120
00:12:34,190 --> 00:12:35,942
ওরা আমাদের ডাকাত।

121
00:12:36,066 --> 00:12:38,066
গিয়ে খোঁজ নিন।

122
00:12:38,942 --> 00:12:41,942
বেরিয়ে এস, দস্যুরা!

123
00:12:42,066 --> 00:12:43,818
এটা পরিষ্কার করুন!
-চিৎকার করছিস কেন?

124
00:12:43,942 --> 00:12:46,314
বেরিয়ে এস, দস্যুরা!
-বাইরে আসো!

125
00:12:46,442 --> 00:12:48,690
বন্ধুরা, আমরা পাশ দিয়ে যাচ্ছি.

126
00:12:48,818 --> 00:12:51,442
আমরা কি আপনার কোন নিয়ম ভঙ্গ করেছি?

127
00:12:51,566 --> 00:12:54,442
আপনি যদি আমাদের খাবার চান তবে এটি ভাল।

128
00:12:54,566 --> 00:12:57,566
আমার ছেলেকে মারলে কেন?

129
00:12:57,690 --> 00:13:00,690
মারবেন? বন্ধুরা, আমরা কাউকে মারি না।

130
00:13:00,818 --> 00:13:03,190
একটা ভুল বোঝাবুঝি নিশ্চয়ই আছে।
-বাঁধা কাটা!

131
00:13:03,314 --> 00:13:06,066
আজ, আমরা আপনার সাথে ধ্বংস হবে!

132
00:13:06,190 --> 00:13:08,066
তোমার সাথে ধ্বংস!
-গায়েস !

133
00:13:08,190 --> 00:13:09,858
তোমার সাথে ধ্বংস!
-এক জীবন আরেকজনের জন্য!

134
00:13:09,986 --> 00:13:13,190
তোমার সাথে ধ্বংস!
-তুমি......

135
00:13:13,314 --> 00:13:15,690
তোমার সাথে ধ্বংস!
-আমার কথা শোনো বন্ধুরা!

136
00:13:15,818 --> 00:13:20,442
তোমার সাথে ধ্বংস!
-দস্যুদের !

137
00:13:20,566 --> 00:13:23,566
সহকর্মী বন্ধুরা, মনে হচ্ছে...

138
00:13:23,690 --> 00:13:26,898
...দস্যুদের মতো
কে ঘর লুট করে?

139
00:13:33,314 --> 00:13:35,314
আমি এই ট্রিপ করি...

140
00:13:35,442 --> 00:13:38,402
...আমার নাতিকেও খুঁজতে।

141
00:13:39,190 --> 00:13:42,566
ভালো পোশাক কিনুন
এই শিশুর জন্য...

142
00:13:42,690 --> 00:13:44,690
...তারপর তাকে কবর দাও।

143
00:13:44,818 --> 00:13:48,066
আপনি আমাদের ডাকাত হিসাবে ভুল করছেন.

144
00:13:48,190 --> 00:13:52,066
প্রকৃত দস্যুদের থাকতে হবে
আমাদের ছদ্মবেশী।

145
00:13:52,190 --> 00:13:56,690
একরকম, এটা মাত্র একদিন লাগে
এখান থেকে জিংঝো ভ্রমণ করতে।

146
00:13:56,818 --> 00:13:59,818
কাছেই হুও ফোর্ট।

147
00:13:59,942 --> 00:14:04,066
তারা অনুমতি দিতেন না
দস্যুদের একটি দল।

148
00:14:04,190 --> 00:14:07,066
আমরা কাউকে দেখিনি
হুও ফোর্ট থেকে...

149
00:14:07,190 --> 00:14:10,066
...যখন থেকে তাদের মাস্টার
অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

150
00:14:10,190 --> 00:14:13,314
সব বীর লুণ্ঠনকারী।

151
00:14:13,442 --> 00:14:17,066
প্রধান ! দস্যুদের ! আসল দস্যু!

152
00:14:17,190 --> 00:14:19,190
ওরা এসেছে! তারা ঠিক
প্রবেশদ্বারে!

153
00:14:19,314 --> 00:14:22,314
সেং, গ্রামবাসীদের রক্ষা করুন।

154
00:14:22,442 --> 00:14:24,690
বাকিদের গিয়ে খুঁজে বের করা উচিত...

155
00:14:24,818 --> 00:14:26,818
...তাদের সংখ্যা।
-উল্লেখিত।

156
00:14:26,942 --> 00:14:31,442
ফি, আমরা তাদের প্রধানের সাথে দেখা করব।
-ঠিক আছে।

157
00:14:31,566 --> 00:14:33,942
কিন্তু......

158
00:14:34,066 --> 00:14:37,442
আপনি রক্তাক্ত বিপর্যয় আনতে পারে
পুরো গ্রামের কাছে...

159
00:14:37,566 --> 00:14:41,066
...যদি আপনি কাউকে আঘাত করেন।
-বুঝলাম।

160
00:14:41,190 --> 00:14:43,566
সহকর্মী বন্ধুরা, আপাতত লুকান।

161
00:14:43,690 --> 00:14:45,566
ব্লেড দূরে রাখুন, তাড়াতাড়ি!

162
00:14:45,690 --> 00:14:47,234
আপনারা দুজনেই
গিয়ে খুঁজে বের করা উচিত।

163
00:14:47,358 --> 00:14:49,818
তাড়াতাড়ি! ভিতরে যাও!

164
00:14:50,690 --> 00:14:54,898
শেংকে এখন বেশ আশাব্যঞ্জক মনে হচ্ছে।

165
00:15:00,818 --> 00:15:04,818
এই হেয়ারপিন হস্তান্তর
একবার আমরা তাদের দেখতে.

166
00:15:05,818 --> 00:15:07,818
এটি একটি প্রতীক
জিয়াও জিয়াং সম্প্রদায়।

167
00:15:07,942 --> 00:15:10,442
আপনি কি পরিকল্পনা
আপনার পরিচয় প্রকাশ করতে?

168
00:15:10,566 --> 00:15:13,566
আমি সন্দেহ করি
তারা হুও ফোর্টের সাথে সম্পর্কিত।

169
00:15:13,690 --> 00:15:17,066
তারা কিছু বিবেচনা করতে পারে
যদি তারা শেখে...

170
00:15:17,190 --> 00:15:19,690
...এর উপস্থিতি
জিয়াও জিয়াং সম্প্রদায়।

171
00:15:19,818 --> 00:15:23,818
তারপর, আমরা নীচে পেতে হবে
হুও ফোর্টে।

172
00:15:33,942 --> 00:15:35,942
আসো।

173
00:15:39,442 --> 00:15:43,066
একজন সুন্দরী মহিলা।

174
00:15:43,190 --> 00:15:45,566
কেন? আপনি একটি অনুশীলনকারী?

175
00:15:45,690 --> 00:15:47,442
আপনি কি মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেন?

176
00:15:47,566 --> 00:15:50,566
বন্ধুরা, আমি কেবল একজন বৃদ্ধ মহিলা...

177
00:15:50,690 --> 00:15:52,818
...আমার সন্তান কে নিয়ে আসছে
আমার গ্রামে ফিরে।

178
00:15:52,942 --> 00:15:55,566
আমরা থেকে আসা না
একটি ধনী পরিবার।

179
00:15:55,690 --> 00:15:59,190
এই সম্পর্কে কিভাবে?
আমার এখনও একটি গয়না আছে।

180
00:15:59,314 --> 00:16:02,818
আপনি কিছু ওয়াইন কিনতে এটি নিতে পারেন.

181
00:16:02,942 --> 00:16:07,066
দয়া করে এবং আমাদের যেতে দিন.

182
00:16:07,190 --> 00:16:11,190
মেয়ে, এটা তাদের কাছে নিয়ে আস।

183
00:16:21,314 --> 00:16:24,066
আপনি খুব যুক্তিযুক্ত, বুড়ো ম্যাডাম.

184
00:16:24,190 --> 00:16:28,818
আমাদের কেন দাও না
গাড়ি, খুব?

185
00:16:32,190 --> 00:16:35,066
আমি এখানে সমস্ত পথ ভ্রমণ করি...

186
00:16:35,190 --> 00:16:37,442
...শুধু আমার নাতিকে দেখতে।

187
00:16:37,566 --> 00:16:40,066
বাহন.....

188
00:16:40,190 --> 00:16:43,566
ফাইন। আমি হেঁটে বাড়ি যাব।

189
00:16:43,690 --> 00:16:46,190
ফেই, যাও...

190
00:16:46,314 --> 00:16:48,690
...আর গাড়ি নিয়ে আসো।

191
00:16:48,818 --> 00:16:50,566
যাও।

192
00:16:50,690 --> 00:16:52,566
নিজেকে জোর করবেন না।

193
00:16:52,690 --> 00:16:57,066
বুড়ো ম্যাডাম, দেন না কেন
আমাদের কাছে ভদ্রমহিলা?

194
00:16:57,190 --> 00:16:59,314
আমরা একটা গাড়ি নিয়ে আসব
কয়েকদিন পর...

195
00:16:59,442 --> 00:17:03,066
...এ আপনাকে বাড়িতে পাঠাতে
মহান পদ্ধতি আপনি কি মনে করেন?

196
00:17:04,942 --> 00:17:07,566
মেয়ে, আমি তোমাকে বলছিলাম...

197
00:17:07,690 --> 00:17:11,442
... দয়ালু, যুক্তিসঙ্গত হতে
এবং অন্যদের নিয়ম মেনে চলুন...

198
00:17:11,566 --> 00:17:14,402
...যেমন আপনি ভ্রমণ করছেন
বিশ্বজুড়ে,...

199
00:17:15,190 --> 00:17:18,942
...কিন্তু আপনি যদি দৌড়াতে পারেন
অযৌক্তিক এবং অনিয়মিত.....

200
00:17:19,066 --> 00:17:21,650
বাজে কথা কাটা। যাও!

201
00:18:22,566 --> 00:18:26,066
এই হল
আত্মার প্রথম ব্যাচ...

202
00:18:26,190 --> 00:18:29,566
...পক্সু সাবের দ্বারা হত্যা করা হয়েছে
এর প্রত্যাবর্তনের পর থেকে

203
00:18:29,690 --> 00:18:33,482
এটা তাদের জীবনের প্রাপ্য।

204
00:18:48,566 --> 00:18:50,066
এই 20 বছরে,...

205
00:18:50,190 --> 00:18:53,066
... জিয়াও জিয়াং এর তীর ছিল যে
পৃথিবীতে একবার হারিয়ে গেছে...

206
00:18:53,190 --> 00:18:56,066
...আজ আবার রক্ত দেখেছি।

207
00:18:56,190 --> 00:18:58,314
বুড়ো ম্যাডাম।

208
00:18:58,442 --> 00:19:01,818
শেং, হং ইউন।
-হ্যাঁ।

209
00:19:01,942 --> 00:19:05,066
আছে কিনা চেক করতে তাদের নিয়ে আসুন
যে কেউ আমাদের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে।

210
00:19:05,190 --> 00:19:07,610
উল্লেখ্য। আমার সাথে এসো।

211
00:19:12,442 --> 00:19:16,190
এই ডাকাতদের মৃত্যু প্রাপ্য।

212
00:19:16,314 --> 00:19:19,818
সেং, তার প্যান্ট তুল...

213
00:19:19,942 --> 00:19:22,314
এবং তার পা অধ্যয়ন করুন।

214
00:19:40,942 --> 00:19:43,566
বুড়ো ম্যাডাম, তারা লেগ গার্ড পরেন।

215
00:19:43,690 --> 00:19:46,314
তারা কিক এ ভাল মনে হচ্ছে.

216
00:19:46,442 --> 00:19:50,066
শুধুমাত্র হুও ফোর্ট থেকে যারা অনুশীলন করে
এই ধর্মনিরপেক্ষ বিশ্বের.

217
00:19:50,190 --> 00:19:52,190
তাদের শিষ্যরা কেন...

218
00:19:52,314 --> 00:19:55,942
... লুণ্ঠনকারী হয়?

219
00:19:57,566 --> 00:20:00,566
বুড়ো ম্যাডাম, আমরা পাশ দিয়ে যাব
যাই হোক হুও ফোর্ট।

220
00:20:00,690 --> 00:20:03,026
কেন আমরা রিপোর্ট করি না
ওল্ড মাস্টার হুওর কাছে...

221
00:20:03,106 --> 00:20:04,986
...এবং তাকে বলুন
তার শিষ্যদের শাসন করতে?

222
00:20:05,066 --> 00:20:09,066
না, আমরা রুট করব
পরিবর্তে Huarong.

223
00:20:09,190 --> 00:20:11,566
কেন?
-শেং।

224
00:20:11,690 --> 00:20:13,526
আপনি একজন
অসামান্য শিষ্য...

225
00:20:13,650 --> 00:20:15,566
...জুনিয়রদের মধ্যে
48 স্ট্রংহোল্ডে।

226
00:20:15,690 --> 00:20:18,818
বলুন। মিস্ট্রেস লি...

227
00:20:18,942 --> 00:20:21,774
...আপনার সব নিয়ন্ত্রণ হারান
48 স্ট্রংহোল্ডে?

228
00:20:21,898 --> 00:20:23,314
এটা অসম্ভব।

229
00:20:23,442 --> 00:20:26,066
আপনি কি সাজেস্ট করছেন...

230
00:20:26,190 --> 00:20:28,690
...ওল্ড মাস্টার হুও
এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?

231
00:20:28,818 --> 00:20:30,442
সে অনুমতি দিতে পারত
তার শিষ্যরা.....

232
00:20:30,566 --> 00:20:32,442
নিজের উপর অনুমান করবেন না।

233
00:20:32,566 --> 00:20:34,314
আমরা জিংঝোতে যাচ্ছি...

234
00:20:34,442 --> 00:20:36,150
...প্রাথমিক আশা নিয়ে
সেই হুও ফোর্ট...

235
00:20:36,274 --> 00:20:37,898
... সাহায্য করতে পারে
আমাদের মানুষ খুঁজে পেতে,...

236
00:20:38,026 --> 00:20:42,066
...কিন্তু এখন মনে হচ্ছে
যে তারাও সমস্যায় আছে।

237
00:20:42,190 --> 00:20:43,818
তাছাড়া,...

238
00:20:43,942 --> 00:20:47,442
...চেনফেই পাহারা দিচ্ছে
জেনারেল উ এর পরিবার।

239
00:20:47,566 --> 00:20:51,690
খবর থাকলেও থাকতে হবে
তারা লো প্রোফাইল রাখছে।

240
00:20:51,818 --> 00:20:56,026
আমি নিশ্চিত আমরা কিছু শুনতে পাব
হুয়ারং সিটিতে।

241
00:20:58,314 --> 00:21:00,314
গ্রামবাসীদের কী হবে?

242
00:21:00,442 --> 00:21:04,066
আমি ভয় পাচ্ছি তাদের উচিত নয়
আর এখানে থাকো...

243
00:21:04,190 --> 00:21:06,314
...যদি সত্যিই দস্যুরা আসে
হুও ফোর্ট থেকে।

244
00:21:06,442 --> 00:21:11,066
আশ্রয় নিতে যেতে হবে
আপনার বন্ধু বা আত্মীয়ের কাছ থেকে।

245
00:21:11,190 --> 00:21:15,442
আর কে?
এটা সব জায়গায় একই.

246
00:21:15,566 --> 00:21:18,314
কেউ আমাদের কথা চিন্তা করে না।

247
00:21:18,442 --> 00:21:19,942
এটা ঠিক।
-কে বিরক্ত করবে?

248
00:21:20,066 --> 00:21:23,314
আমার মা বিরক্ত করবে
একবার আপনি 48 স্ট্রংহোল্ডে পৌঁছান।

249
00:21:23,442 --> 00:21:25,942
ফালতু কথা বলো না, ঝো ফেই।

250
00:21:26,066 --> 00:21:27,818
আমি ঠিক বলছি।

251
00:21:27,942 --> 00:21:31,442
আমার মা বিরক্ত করবে
একবার তারা 48 স্ট্রংহোল্ডে পৌঁছায়।

252
00:21:31,566 --> 00:21:33,774
শেং।

253
00:21:35,314 --> 00:21:37,066
ডাকাতরা সব জায়গায় যেতে পারে,...

254
00:21:37,190 --> 00:21:41,066
...কিন্তু হুনানের লোকেরা কোথায়
48টি দুর্গ অবস্থিত...

255
00:21:41,190 --> 00:21:45,190
...এখনও বেঁচে আছেন
এবং শান্তিতে কাজ করা।

256
00:21:49,442 --> 00:21:51,566
সহকর্মী বন্ধুরা।

257
00:21:51,690 --> 00:21:54,442
যদি তোমাদের কেউ যেতেন,...

258
00:21:54,566 --> 00:21:57,690
...এটিকে আপনার খরচ হিসাবে নিন।

259
00:21:57,818 --> 00:22:02,066
এই টোকেন হ্যান্ড আউট
একবার আপনি 48 স্ট্রংহোল্ডে পৌঁছান।

260
00:22:02,190 --> 00:22:06,314
বলুন আপনাকে ওল্ড ম্যাডাম ওয়াং পাঠিয়েছেন।

261
00:22:06,442 --> 00:22:08,314
কেউ আপনাকে বসিয়ে দেবে।

262
00:22:08,442 --> 00:22:11,190
ধন্যবাদ, বৃদ্ধ ম্যাডাম।

263
00:22:11,314 --> 00:22:13,066
চলুন।

264
00:22:13,190 --> 00:22:15,190
বুড়ো ম্যাডাম।

265
00:22:19,442 --> 00:22:23,690
Fei, আপনি আজ এটা ঠিক করেছেন.

266
00:22:23,818 --> 00:22:26,942
আপনার অস্ত্র মেরে ফেলতে পারে...

267
00:22:27,066 --> 00:22:29,190
...অথবা মানুষকে বাঁচান।

268
00:22:29,314 --> 00:22:32,066
আপনি মানুষকে বাঁচাতে সঠিক...

269
00:22:32,190 --> 00:22:34,190
...পক্সু সাবেরের সাথে।

270
00:22:36,442 --> 00:22:38,442
ওল্ড ম্যাডাম ওয়াং।

271
00:22:39,314 --> 00:22:40,942
দস্যুরা তাই আচমকা এলো।

272
00:22:41,066 --> 00:22:43,442
ভাবছি ভাই চেনফেই কিনা
বিপদে পড়তে পারে।

273
00:22:43,566 --> 00:22:46,442
আমি আগাম তদন্ত করতে চাই
আমাদের প্রস্তুত করতে।

274
00:22:46,566 --> 00:22:47,986
কোনো তাড়া নেই।

275
00:22:48,066 --> 00:22:49,774
এটা খুবই বিপজ্জনক
তুমি একা যেতে পারো।

276
00:22:49,898 --> 00:22:52,402
আমরা আগামীকাল আবার আলোচনা করব।

277
00:23:57,442 --> 00:24:00,066
আমার কেন যেন খালি খালি লাগছে...

278
00:24:00,190 --> 00:24:04,190
...৪৮টি স্ট্রংহোল্ড ছাড়ার পর?

279
00:24:04,818 --> 00:24:07,690
বাড়িতে ফিরে, আমি খুব বিরক্ত ছিল
যখন আমার মা...

280
00:24:07,818 --> 00:24:10,190
...আমাকে জড়িয়ে ধরে কিছু বলে

281
00:24:11,442 --> 00:24:14,314
বাবা চলে যাওয়ার পর থেকে,
আমি সবসময় চেয়েছিলাম...

282
00:24:14,442 --> 00:24:16,942
...পাহাড় ছেড়ে যেতে
এবং তাকে খুঁজছেন,...

283
00:24:17,066 --> 00:24:19,442
...কিন্তু এখন
যখন আমি পাহাড় ছেড়েছি...

284
00:24:19,566 --> 00:24:21,690
...মাত্র কয়েক দিনের জন্য,...

285
00:24:21,818 --> 00:24:24,818
...আমি আমার মাকে মিস করি
হঠাৎ করে

286
00:25:08,190 --> 00:25:11,402
লি সেং! আপনি কোথায় যেতে চান?

287
00:25:48,442 --> 00:25:52,402
বুড়ো ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন
আমার কাছ থেকে ভালো খবর।

288
00:26:00,942 --> 00:26:04,066
Zhou Fei, আপনি মুগ্ধ হবেন...

289
00:26:04,190 --> 00:26:06,818
...একবার আমি একটি অর্জন করি।

290
00:26:09,190 --> 00:26:13,150
নানী লি, তোমার উচিত নয়
এই সময়ে সমস্যা নাড়া.

291
00:26:23,066 --> 00:26:26,566
বুড়ো ম্যাডাম,
আমরা এখনও তাদের খুঁজে পাইনি।

292
00:26:26,690 --> 00:26:28,690
বুড়ো ম্যাডাম।

293
00:26:28,818 --> 00:26:30,942
আমরা খুঁজে পাইনি
লি শেং এবং ঝো ফেই,...

294
00:26:31,066 --> 00:26:32,650
...কিন্তু আছে
যুদ্ধের কোন চিহ্ন নেই।

295
00:26:32,774 --> 00:26:34,234
তারা নিজেরাই চলে যেতে পারত।

296
00:26:34,358 --> 00:26:38,314
তারা নিখোঁজ হয়েছে
আমরা Chenfei খুঁজে পেতে আগে.

297
00:26:38,442 --> 00:26:41,566
এটা আমার উচিত ছিল না
তাদের আমার সাথে নিয়ে এসেছি।

298
00:26:41,690 --> 00:26:43,942
এটি তাদের প্রথম সফর
পাহাড়ের বাইরে

299
00:26:44,066 --> 00:26:46,942
তারা দেখেনি
ব্যাপার এখানে আউট.

300
00:26:47,066 --> 00:26:50,066
আমি ভীত যে তারা যেতে পারে
বিচারের জন্য হুও ফোর্টকে প্রশ্ন করুন।

301
00:26:50,190 --> 00:26:51,690
তারা করবে না।

302
00:26:51,818 --> 00:26:54,442
সেং কৌশলী
যখন ফেই শান্ত।

303
00:26:54,566 --> 00:26:58,150
তারা উপেক্ষা করবে না
সামগ্রিক পরিস্থিতি।

304
00:27:09,942 --> 00:27:12,818
কোথায় করে
এই সূক্ষ্ম ঘোড়া থেকে আসা?

305
00:27:12,942 --> 00:27:16,690
এটা কি ঘোড়া হতে পারে...

306
00:27:16,818 --> 00:27:19,190
...ওই বন্দীদের কাছ থেকে?

307
00:27:20,818 --> 00:27:24,402
আমি অনায়াসে করেছি
একটি ঘোড়া প্রাপ্ত.

308
00:27:40,190 --> 00:27:43,190
48টি স্ট্রংহোল্ড থেকে ঘোড়া।

309
00:28:02,066 --> 00:28:05,818
আমি ফিরে এসেছি, ভাইয়েরা।
আমি একটা ভালো ঘোড়াও এনেছি।

310
00:28:05,942 --> 00:28:08,566
কোথায় পেলেন?
-ঠিক তাই।

311
00:28:08,690 --> 00:28:11,314
কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.
- ঠিকভাবে পাহারা দাও। আমি ভিতরে যাচ্ছি.

312
00:28:11,442 --> 00:28:15,442
এই জায়গাটা কোথায়?
এত প্রহরী কেন?

313
00:28:17,066 --> 00:28:19,190
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করা উচিত.

314
00:28:19,314 --> 00:28:21,734
আমি বেশি বিরক্ত করতে পারি না।

315
00:28:25,818 --> 00:28:28,190
ওটা কে? তার পরে.

316
00:28:36,442 --> 00:28:38,442
সেখানে। চলুন।

317
00:28:52,190 --> 00:28:54,190
আপনি কি তাকে স্পষ্ট দেখতে পেয়েছেন?

318
00:28:54,314 --> 00:28:57,274
মনে হচ্ছিল মেয়েটা।

319
00:28:58,314 --> 00:29:00,566
তাড়াতাড়ি এবং তার পরিচয় খুঁজে বের করুন.

320
00:29:00,690 --> 00:29:04,526
যাই হোক না কেন আপনি তাকে পেতে হবে.

321
00:29:12,566 --> 00:29:14,566
উঠে খাও।

322
00:29:17,442 --> 00:29:20,314
তুমি কি আমার ওল্ড মাস্টার লিকে জানো না
শপথ নেওয়া ভাই...

323
00:29:20,442 --> 00:29:22,942
...ওল্ড মাস্টার হুওর?
আপনি আপনার অতিথিদের সাথে এইভাবে আচরণ করেন?

324
00:29:23,066 --> 00:29:24,442
আমাদের আউট করা যাক!

325
00:29:24,566 --> 00:29:26,986
আমাদের আউট করা যাক!

326
00:29:28,566 --> 00:29:30,818
চুপ! শব্দ করবেন না!

327
00:29:30,942 --> 00:29:34,066
আমাদের আউট করা যাক!

328
00:29:34,190 --> 00:29:36,818
আমাদের আউট করা যাক!

329
00:29:39,190 --> 00:29:41,066
আসুন এবং আমাদের বেরিয়ে আসুন!
দরজা খোল!

330
00:29:41,190 --> 00:29:42,942
আমাদের আটকে রাখছেন কেন?
আমাদের আউট করা যাক!

331
00:29:43,066 --> 00:29:45,566
তারা কোথায়? আমাদের এখন আউট করা যাক!

332
00:29:45,690 --> 00:29:49,066
চুপ!
-আমাদের বের হতে দাও!

333
00:29:49,190 --> 00:29:52,066
শব্দ করা বন্ধ করুন।
যাই হোক আপনি বের হতে পারবেন না।

334
00:29:52,190 --> 00:29:55,818
আমি তোমাকে বেত্রাঘাত করব
যদি আপনি আবার শব্দ করেন।

335
00:30:00,566 --> 00:30:02,442
এটা অপ্রত্যাশিত.

336
00:30:02,566 --> 00:30:06,314
হুও ফোর্ট এক সময় একটি ন্যায্য সম্প্রদায় ছিল।

337
00:30:06,442 --> 00:30:10,442
আমি বিস্মিত যে
তারা দূষিত।

338
00:30:11,314 --> 00:30:14,442
আপু, বাবা বলেনি...

339
00:30:14,566 --> 00:30:16,566
...যে সবাই
ধর্মনিরপেক্ষ বিশ্বে...

340
00:30:16,690 --> 00:30:20,690
...কি ধার্মিক নায়ক?

341
00:30:34,442 --> 00:30:36,314
প্রতিশোধ অনুসরণ করে...

342
00:30:36,442 --> 00:30:38,314
...এক মুহূর্ত পর...

343
00:30:38,442 --> 00:30:41,234
...চতুরতার

344
00:30:49,190 --> 00:30:53,402
আমি কাকে অসন্তুষ্ট করেছি?

345
00:31:44,190 --> 00:31:47,818
আমি আজ ভাগ্যবান. কিছু
ভালো অবশ্যই ঘটবে।

346
00:32:08,942 --> 00:32:12,066
হাই, সৌন্দর্য।

347
00:32:12,190 --> 00:32:15,690
তুমি কে?
আপনাকে কি আটক করা হয়েছে?

348
00:32:16,190 --> 00:32:17,690
এটা ঠিক।

349
00:32:17,818 --> 00:32:20,690
এখানে আরো অনেক আছে.

350
00:32:20,818 --> 00:32:24,402
আপনি আমাদের দেখেননি?
তুমি কখন এলে?

351
00:32:37,066 --> 00:32:39,566
উভয় দেয়াল পৃথক কোষ।

352
00:32:39,690 --> 00:32:42,066
সব জায়গা থেকে হিরো
প্রতিদিন অভিশাপ দিচ্ছে।

353
00:32:42,190 --> 00:32:44,402
এটা খুবই আকর্ষণীয়.

354
00:32:45,442 --> 00:32:48,066
দুঃখের বিষয়, আমি দেরি করে এসেছি।

355
00:32:48,190 --> 00:32:51,190
একটি সঠিক সেল ছিল না.

356
00:32:51,818 --> 00:32:53,690
এই কোণে এটি শান্ত.

357
00:32:53,818 --> 00:32:56,402
এটা আমার জন্য কঠিন
জিহ্বার যুদ্ধে যোগ দিতে।

358
00:33:00,190 --> 00:33:03,942
তোমার কি খবর?
আপনি কিভাবে ভিতরে আসেন?

359
00:33:04,066 --> 00:33:07,066
এটা কারণ
পাহাড়টি ফাঁকা।

360
00:33:07,190 --> 00:33:09,402
আমি গড়িয়ে পড়লাম।

361
00:33:10,818 --> 00:33:13,818
আপনি একটি কক্ষে নেই.

362
00:33:16,314 --> 00:33:20,314
এই জায়গার মালিক কে?
কেন আটকে রাখা হল?

363
00:33:31,314 --> 00:33:33,314
উপরে তাকান।

364
00:33:35,190 --> 00:33:37,818
আলোর রশ্মি আছে
আপনার বাম থেকে।

365
00:33:37,942 --> 00:33:39,818
আপনি কি সেদিকে হাঁটতে পারেন?

366
00:33:39,942 --> 00:33:42,066
এটা সম্মুখীন করা কঠিন
একটি সুন্দর মেয়ে

367
00:33:42,190 --> 00:33:44,818
তাড়াতাড়ি এবং আমাকে আপনার দিকে তাকান.

368
00:33:45,566 --> 00:33:49,774
আমি কেন এত পরিচিত
স্বর সঙ্গে?

369
00:34:07,690 --> 00:34:10,690
তোমার কি কিছু খাওয়া আছে?

370
00:34:35,442 --> 00:34:38,402
আমি কুকুরকে খাওয়ানোর জন্য এটি নিয়ে এসেছি।

371
00:34:40,818 --> 00:34:43,066
এটা পারে...

372
00:34:43,190 --> 00:34:46,066
... একটি কুকুরের জন্য বোঝানো হবে?

373
00:34:47,442 --> 00:34:49,690
এটা যে কুকুর, সত্যিই.

374
00:34:49,818 --> 00:34:52,066
তুমি কি...

375
00:34:52,190 --> 00:34:54,690
... Xie Meimei?

376
00:34:54,818 --> 00:34:57,402
জল ঘাস.

377
00:35:02,314 --> 00:35:04,942
আমার তোমাকে বাঁচানো উচিত হয়নি।

378
00:35:20,690 --> 00:35:24,066
Xie Meimei তখন একটি রসিকতা।

379
00:35:24,190 --> 00:35:26,818
আমাকে Xie Yun বলে ডাকো।

380
00:35:30,442 --> 00:35:33,274
তুমি এখানে কেন?

381
00:35:36,818 --> 00:35:39,690
আমরা পাহাড় ছেড়ে চলে গেলাম
একটি কাজের জন্য,...

382
00:35:39,818 --> 00:35:42,774
...কিন্তু মনে হচ্ছে আমার কাজিন
বন্দী করা হয়েছে।

383
00:35:43,566 --> 00:35:45,190
কেন তুমি ও
সেই অভাগা কাজিন...

384
00:35:45,314 --> 00:35:49,314
...আপনার সমস্যায় পড়েন
যখনই আমরা দেখা করি?

385
00:35:56,066 --> 00:35:57,566
এটা সবসময় যে Li Sheng.

386
00:35:57,690 --> 00:36:00,066
সে ঝামেলা তৈরি করে।

387
00:36:00,190 --> 00:36:03,690
এটা ঠিক আছে.
আমি এখানে খাবার এবং পানীয় আছে.

388
00:36:03,818 --> 00:36:05,690
তোমার ভাই ভালো থাকতে হবে
গড় সময়ের জন্য

389
00:36:05,818 --> 00:36:07,858
এটা খাবার সময়.

390
00:36:14,442 --> 00:36:16,858
এটা খাবার সময়.

391
00:36:22,190 --> 00:36:24,690
তাড়াতাড়ি!

392
00:36:24,818 --> 00:36:26,818
এটা আপনার.

393
00:36:26,942 --> 00:36:28,942
এখানে।

394
00:36:39,942 --> 00:36:41,942
তাড়াতাড়ি!

395
00:36:50,066 --> 00:36:51,566
আবার বিস্কুট?

396
00:36:51,690 --> 00:36:54,442
আপনি একটি দেখেছেন
মহিলা চোর এইমাত্র?

397
00:36:54,566 --> 00:36:56,066
তোমার অন্ধকূপে অন্ধকার।

398
00:36:56,190 --> 00:36:59,690
এটি একটি মহিলা ভূত হতে হবে
যদি আমি একটি দেখতে পেতাম।

399
00:36:59,818 --> 00:37:02,818
তুমি ঠিক বলেছ।
- তাড়াতাড়ি শেষ কর।

400
00:37:15,190 --> 00:37:18,610
এটা কিছুই না.
তারা খাবার বিতরণ করতে এসেছেন।

401
00:37:19,942 --> 00:37:23,314
তারা আপনাকে খুঁজছে বলে মনে হচ্ছে.

402
00:37:24,190 --> 00:37:28,066
যাইহোক, আপনি কি ক্ষুধার্ত?

403
00:37:28,942 --> 00:37:31,106
আমি ভালো আছি।

404
00:37:31,818 --> 00:37:34,818
যদি তাই হয়, তাহলে আমি খাব।

405
00:37:34,942 --> 00:37:38,526
ক্ষুধার্ত হলে,
আমি পরের খাবার খাবো।

406
00:37:39,314 --> 00:37:42,314
না, ধন্যবাদ। নিজেকে উপভোগ করুন।

407
00:37:56,190 --> 00:37:59,066
আমি এটা সহ্য করব.

408
00:38:00,566 --> 00:38:02,106
পরের বার যদি সুযোগ হয়,...

409
00:38:02,234 --> 00:38:04,314
...আমি তোমাকে চিকিৎসা দেব
জিয়ানকাং এর সেরা রেস্তোরাঁ।

410
00:38:04,442 --> 00:38:07,898
পাঁচ-দশমাংশ উপাদেয় খাবার
জিয়ানকাং-এ আছে।

411
00:38:08,690 --> 00:38:11,942
সৌন্দর্য, তারা বন্ধ করার পরে
তোমাকে খুঁজছি,...

412
00:38:12,066 --> 00:38:15,066
...আমি আপনাকে একটি উপায় নির্দেশ করব.
এক্ষুনি চলে যান।

413
00:38:15,190 --> 00:38:17,066
আমরা আবার ভাগ্য দ্বারা দেখা হবে.

414
00:38:17,190 --> 00:38:20,190
মনে রাখবেন। আমি আপনাকে একটি খাবার ঋণী.

415
00:38:21,442 --> 00:38:25,066
আমি তোমার চিকিৎসা করতাম না
আজকের এই খাবারের সাথে।

416
00:38:25,190 --> 00:38:28,610
এতে অতিরিক্ত কিছু আছে।

417
00:38:29,818 --> 00:38:32,690
কি? তুমি......

418
00:38:32,818 --> 00:38:35,818
তুমি চলে যাচ্ছো না?
-আমি পারব না।

419
00:38:35,942 --> 00:38:39,314
আপনি শুনেছেন
দুর্বল পাউডার?

420
00:38:39,442 --> 00:38:41,942
আমি মনে করি আপনি না.

421
00:38:42,066 --> 00:38:44,818
তারা কিছু পুরানো, খারাপ কৌশল.

422
00:38:44,942 --> 00:38:46,566
এক ধরনের নকআউট ড্রাগ।

423
00:38:46,690 --> 00:38:49,314
একজনের জন্য উঠবে না
এর কয়েকদিন পর।

424
00:38:49,442 --> 00:38:52,650
অভ্যন্তরীণ উল্লেখ না
এবং বাহ্যিক দক্ষতা।

425
00:38:55,066 --> 00:38:57,442
তারপরও খাও কেন?

426
00:38:58,650 --> 00:39:02,190
কারণ আমি কেউই নই
একটি উট বা কচ্ছপ।

427
00:39:02,314 --> 00:39:04,066
আমি শুধু ঘুমাবো
এর পর কয়েকদিনের জন্য।

428
00:39:04,190 --> 00:39:08,190
না খেয়ে মরে যাবো।

429
00:39:15,690 --> 00:39:17,818
যদিও আমরা ঘটনাক্রমে দেখা করি, ...

430
00:39:17,942 --> 00:39:20,066
...আমরা বিপদে পড়ব
যখনই আমরা দেখা করি।

431
00:39:20,190 --> 00:39:22,566
আমরা অনেকটা শপথ করা বন্ধুর মতো।

432
00:39:22,690 --> 00:39:26,066
আমাকে ডাকছ না কেন
তোমার ভাই হিসাবে?

433
00:39:26,190 --> 00:39:28,190
আপনি কি মনে করেন?

434
00:39:32,066 --> 00:39:34,566
আমি যথেষ্ট দয়ালু
আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য।

435
00:39:34,690 --> 00:39:37,526
তুমি আমার কাছে তুলার সাহস কি করে?

436
00:39:38,690 --> 00:39:40,190
এটা খারাপ.

437
00:39:40,314 --> 00:39:41,942
আমাকে মেরে ফেললে...

438
00:39:42,066 --> 00:39:44,066
...কেউ বলতে পারেনি
সেই মহৎ কাজগুলো...

439
00:39:44,190 --> 00:39:46,314
...এর মাস্টার গান ট্যাং
তার মেয়ের কাছে।

440
00:39:46,442 --> 00:39:48,190
তাই? আপনি এটা শুনতে চান?

441
00:39:48,314 --> 00:39:52,150
আপনি কি যে বলছেন
আমার বাবার খবর আছে?

442
00:39:52,942 --> 00:39:55,566
দেড় বছর আগে,
সে পাহাড় ছেড়ে চলে গেছে...

443
00:39:55,690 --> 00:39:57,690
...এবং আনপিং ট্রুপ দখল করে নিল।

444
00:39:57,818 --> 00:40:00,066
তিনি একটি বিশুদ্ধ জমি খুলেছিলেন
স্থানীয় মানুষের জন্য...

445
00:40:00,190 --> 00:40:02,818
...যে বাড়ি হারিয়েছে।

446
00:40:02,942 --> 00:40:04,690
মানুষ বাঁচতে এবং কাজ করতে পারে ...

447
00:40:04,818 --> 00:40:07,402
...যেখানে শান্তিতে
তার সৈন্যবাহিনীকে ঘিরে রাখা হয়েছিল।

448
00:40:08,942 --> 00:40:11,942
সে এখন কোথায়?

449
00:40:12,066 --> 00:40:16,442
আমি জানি না একটি সামরিক বাহিনী
অনিয়মিত রুট আছে।

450
00:40:17,190 --> 00:40:19,942
ভেবেছিলাম বাবাকে দেখতে পাবো...

451
00:40:20,066 --> 00:40:22,650
...এই ভ্রমণের সময়।

452
00:40:46,190 --> 00:40:48,442
আমি সবসময় আছে
মেয়েদের জন্য একটি কোমল হৃদয়।

453
00:40:48,566 --> 00:40:52,566
আমার অবাক হয়ে,
আমি একজন সুন্দরীর হৃদয়ে আঘাত করেছি।

454
00:40:53,942 --> 00:40:56,690
সৌন্দর্য,
তুমি যদি এখনো আমার উপর রাগ করে থাকো...

455
00:40:56,818 --> 00:40:59,818
...কেন তুমি আমাকে হ্যাক করো না
একটি ত্রাণ চাইতে?

456
00:41:03,442 --> 00:41:06,690
আমি আগে দু: খিত ছিল.

457
00:41:07,314 --> 00:41:10,942
আমি ভেবেছিলাম আমার বাবা হবে না
তুমি না এলে চলে গেছে।

458
00:41:12,190 --> 00:41:14,566
কিন্তু এখন আমি পাহাড় ছেড়েছি...

459
00:41:14,690 --> 00:41:17,274
...এবং এখানে বিশ্বকে দেখেছি।

460
00:41:20,066 --> 00:41:23,026
আমি মনে করি
আমি আর রাগ করি না।

461
00:41:26,066 --> 00:41:28,066
এটা একটা স্বস্তি।

462
00:41:28,190 --> 00:41:31,818
আমি আঘাত পাওয়ার ভয় পেতাম না
পরের বার দেখা হলে তোমার দ্বারা।

463
00:41:33,566 --> 00:41:36,690
আমি ভয় পাচ্ছি
একজন দুর্বল ও সৎ আলেম...

464
00:41:36,818 --> 00:41:40,942
...তোমার অত্যাচার সহ্য করতে পারিনি।

465
00:41:41,066 --> 00:41:42,818
যাই হোক,
আমাকে এখান থেকে বের হতে হবে...

466
00:41:42,942 --> 00:41:46,106
...তার আগে আমি তোমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়তে পারতাম।

467
00:42:20,818 --> 00:42:24,650
একটা প্রশ্ন।
এখানে কি হচ্ছে?

468
00:42:25,442 --> 00:42:28,234
আপনি কি হুও ফোর্ট জানেন?

469
00:42:29,066 --> 00:42:31,690
ওল্ড মাস্টার হুও উদযাপন করলেন
এই বছর তার 70 তম জন্মদিন।

470
00:42:31,818 --> 00:42:33,442
তিনি অনেক বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

471
00:42:33,566 --> 00:42:35,942
বাজে কথা কাটা এবং পয়েন্ট পেতে.

472
00:42:36,066 --> 00:42:38,818
যাই হোক, সবাই উপস্থিত ছিলেন...

473
00:42:38,942 --> 00:42:40,942
...তার আমন্ত্রণে,...

474
00:42:41,066 --> 00:42:44,690
...কিন্তু আমার ধারণা তারা তা করবে না
48 স্ট্রংহোল্ডকে আমন্ত্রণ জানান।

475
00:42:44,818 --> 00:42:49,026
ভালোভাবে শেষ করতে পারেনি
যদি উপপত্নী লি এতে উপস্থিত হন।

476
00:42:50,190 --> 00:42:52,314
কেন?

477
00:42:52,442 --> 00:42:54,690
কারণ হুও লিয়ানতাও,...

478
00:42:55,190 --> 00:42:57,274
...যিনিও ছোট ভাই
ওল্ড মাস্টার হুওর,...

479
00:42:57,402 --> 00:43:00,066
...দ্বিতীয় মাস্টার জোর করে
যারা উদযাপন করতে গিয়েছিল...

480
00:43:00,190 --> 00:43:02,066
...তার ভাইয়ের জন্মদিন
হুও ফোর্টে যোগ দিতে...

481
00:43:02,190 --> 00:43:04,190
...এবং তাকে স্বীকার করুন
একটি জোট প্রধান হিসাবে.

482
00:43:04,314 --> 00:43:05,818
বলা হয়েছে...

483
00:43:05,942 --> 00:43:09,066
...যে তিনি তৈরি করতে চেয়েছিলেন
আরও 48টি দুর্গ।

484
00:43:09,190 --> 00:43:11,066
কি ওল্ড মাস্টার হুও...

485
00:43:11,190 --> 00:43:13,818
...শুধু তার ভাইকে থাকতে?

486
00:43:16,818 --> 00:43:18,610
ওল্ড মাস্টার হুও
তার বিবেক হারিয়েছে।

487
00:43:18,734 --> 00:43:20,818
এটি একটি গুরুতর অসুস্থতা বলা হয়।

488
00:43:20,942 --> 00:43:22,818
সে খুব কমই কাউকে চিনতে পারে।

489
00:43:22,942 --> 00:43:25,818
নিজের নামও দিতে পারে না।

490
00:43:25,942 --> 00:43:28,442
তারপর, হুও লিয়ানতাও কল করলেন
তার ভাইয়ের পক্ষে।

491
00:43:28,566 --> 00:43:32,566
সে বন্দী করে এবং আটক করে
যারা তার সাথে একমত নন।

492
00:43:34,566 --> 00:43:37,818
এটা ব্যাখ্যা করে কেন আমি তার লোকদের সাথে দেখা করেছি...

493
00:43:37,942 --> 00:43:40,190
...দস্যুদের ছদ্মবেশে।

494
00:43:40,314 --> 00:43:43,690
তারা লুটপাট করেছে
এবং তারা একটি ঘোড়াও মিস করেনি।

495
00:43:43,818 --> 00:43:45,566
এটি একটি ন্যায়সঙ্গত সম্প্রদায়,...

496
00:43:45,690 --> 00:43:48,274
...কিন্তু নির্লজ্জ কাজ।

497
00:43:48,942 --> 00:43:51,942
আসলেই না। হুও লিয়ানতাও
তবুও কিছু অহংকার রাখতে হবে...

498
00:43:52,066 --> 00:43:54,066
...যখন সে চায়
জোটের নেতৃত্ব দিতে।

499
00:43:54,190 --> 00:43:55,818
কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনি সেগুলো বিদায় করে দেন...

500
00:43:55,942 --> 00:43:58,066
...যারা জন্মদিনে উপস্থিত ছিলেন
সদয় ভোজ,...

501
00:43:58,190 --> 00:44:00,566
...সে কিছু পাঠিয়েছে
অশ্লীল বন্ধুরা...

502
00:44:00,690 --> 00:44:03,818
...অতিথিদের ধরে রাখার জন্য
এই অন্ধকার অন্ধকূপে

503
00:44:03,942 --> 00:44:05,818
এটা কি ছদ্মবেশে ফাঁদ নয়?

504
00:44:05,942 --> 00:44:09,066
তুমি কি এভাবেই বন্দী?

505
00:44:09,190 --> 00:44:10,818
না. আমি ভাগ্যবান ছিলাম।

506
00:44:10,942 --> 00:44:13,566
আমি এটা তৈরি না
ভোজসভায়,...

507
00:44:13,690 --> 00:44:17,066
...কিন্তু দুঃখের বিষয়, আমি ভ্রমণ করছিলাম
48টি স্ট্রংহোল্ডের লোকদের সাথে...

508
00:44:17,190 --> 00:44:19,818
...যখন আমরা দুর্ঘটনাক্রমে ছুটে যাই
হুও ফোর্ট থেকে যারা.

509
00:44:19,942 --> 00:44:21,942
WHO?

510
00:44:22,066 --> 00:44:24,066
যখন তোমার বাবা
আমাকে ধরতে একদল লোক নিয়ে গেল।

511
00:44:24,190 --> 00:44:26,690
যে ভাই অনুশীলন করেন
জিয়াও জিয়াং এর দক্ষতা।

512
00:44:26,818 --> 00:44:29,190
চেনফেই ভাই।

513
00:44:31,190 --> 00:44:33,818
কিভাবে আপনি তার সম্মুখীন হয়েছে?

514
00:44:35,314 --> 00:44:39,066
আমি যখন তাদের সাথে দেখা করেছি
একটি কাজ চলমান.

515
00:44:39,190 --> 00:44:41,314
পরে আমাকে এখানে নিয়ে আসা হয়...

516
00:44:41,442 --> 00:44:43,858
...হুও ফোর্ট থেকে যারা।

517
00:44:46,190 --> 00:44:49,314
অতএব, আপনি নিয়ে এসেছেন
চেনফেই ভাই...

518
00:44:49,442 --> 00:44:51,942
...এবং উ এর পরিবার
হুও ফোর্টে।

519
00:44:52,066 --> 00:44:55,690
তুমি অবশ্যই মেয়ে
মাস্টার গ্যান ট্যাং এর। চতুর।

520
00:44:56,190 --> 00:44:57,610
আপনি বরং চালাক.

521
00:44:57,734 --> 00:45:00,442
শুধু যে আপনি নিক্ষেপ করেছেন তা নয়
নেকড়েদের কাছে ভাই চেনফেই,...

522
00:45:00,566 --> 00:45:02,818
...আপনি পেয়েছেন
নিজের জন্য একটি সেল।

523
00:45:02,942 --> 00:45:06,314
আপনি আরো কিছু করতে পারেন
যদি আপনাকে আরও ক্ষমতা দেওয়া হয়।

524
00:45:06,442 --> 00:45:08,066
তোমার আমাকে দোষ দেওয়া উচিত নয়।

525
00:45:08,190 --> 00:45:10,106
সম্পর্কে সবাই জানে
মধ্যে সম্পর্ক...

526
00:45:10,234 --> 00:45:11,690
...হুও ফোর্ট এবং 48টি দুর্গ।

527
00:45:11,818 --> 00:45:14,566
তাছাড়া তোমার ভাই...

528
00:45:14,690 --> 00:45:17,690
...আমার থেকে সাবধান।

529
00:45:20,190 --> 00:45:22,942
আমি মানুষকে বাঁচাতে চাই।
-অপেক্ষা কর।

530
00:45:23,066 --> 00:45:24,942
আপনি কিভাবে চান
অনেক মানুষকে বাঁচান...

531
00:45:25,066 --> 00:45:26,650
...এখানে আটকে রাখা হয়েছে?